Atlanta is a case study in transportation dysfunction. Will Charlotte follow its lead—or do better? North Carolina